"SLEEPING MURDER" (2006) Review

"SLEEPING MURDER" (2006) Review

I might as well say it. The 1976 novel, "Sleeping Murder" is one of my favorites written by mystery writer, Agatha Christie. In fact, it is such a big favorite of mine that when I learned about the recent 2006 adaptation that aired on Britain's ITV network, I made a great effort to find it on DVD.

Although the 1976 novel proved to be the last Christie novel featuring elderly sleuth, Miss Jane Marple, the author wrote it during the early years of World War II. In fact, she did the same for the 1975 Hercule Poirot novel, "Curtain". Christie wrote both novels and placed them in a bank vault, in case she failed to survive the Blitz. During the early 1970s, the author authorized the publication of "Curtain" for 1975 and "Sleeping Murder" for 1976. I never warmed up to the 1975 novel, but I became a fan of the latter one. The novel produced two television adaptations and a radio version. Just recently, I watched a DVD copy of the 2006 television movie that featured Geraldine McEwan as Miss Jane Marple.

"SLEEPING MURDER" begins in 1933 India, where British diplomat Kelvin Halliday receives news that his wife Claire had just been killed in a traffic accident. The widower returns home to England with his three year-old daughter Gwenda and meets one Helen Marsden, a singer with a troupe of music performers known as "The Funnybones". Nineteen years later, a recently engaged Gwenda Halliday returns to England in order to find a home where she and her future husband Giles, who is a wealthy businessman living in India, can live. Accompanied by Giles' assistant, Hugh Hornbeam, Gwenda finds a house in Dillmouth, a town on the south coast of England. While workmen set about repairing the house, Gwenda realizes that it seems familiar to her. Hugh suggests she speak to an old acquaintance of his, Miss Jane Marple of St. Mary Mead. Gwenda and Hugh meet with Miss Marple at a local theater showing the John Webster play, "The Duchess of Malfi". During one of the play's climatic scenes, Gwenda screams in terror , as she remembers witnessing a pair of hands strangling a woman. Along with Miss Marple and Hugh, Gwenda realizes she may have witnessed a murder when she was a child living in Dillmouth. All three also discover that the murdered woman may have been Gwenda's stepmother, Helen Marsden Halliday.

I . . . did not dislike "SLEEPING MURDER". I thought this adaptation featured fine performances from a cast led by the always superb Geraldine McEwan. The television movie also featured memorable performances from Sophia Myles and Aidan McArdle as Gwenda Halliday and Hugh Hornbeam. I was also impressed by Julian Wadham as Kelvin Halliday; Martin Kemp, Dawn French and Paul McGann as three of Helen's Funnybones colleagues; and Phil Davis as Dr. James Kennedy, Kelvin's original brother-in-law. It was nice to see Harriet Walter give a cameo as an actress portraying the lead role in "The Duchess of Malfi" production. The rest of the cast gave solid performances, aside from two struck me as slightly problematic. Sarah Parish's portrayal of Funnybones wallflower-turned successful singer Evie Ballatine seemed to be an exercise in character extremism . . . and a bit over-the-top. I could say the same about Geraldine Chapln's portrayal of the gloomy Mrs. Fane, mother of Walter Fane, a mild-mannered lawyer who knew Gwenda's mother.

"SLEEPING MURDER" also benefited from colorful and sharp photography, thanks to Alan Almond's cinematography. I also found Frances Tempest's costume designs for the early 1950s sequences rather gorgeous to look at. However, her designs for the 1930s scenes seemed to be something of a mixed bag. Overall, I had no complaints about the movie's production designs and the performances. But I did not love this movie. In fact, I barely liked it.

The problem - at least for me - is that the positive aspects of "SLEEPING MURDER" failed to hide or compensate what proved to be the movie's real problem . . . namely the screenplay written by Stephen Churchett. I do not completely blame him. The producers of "AGATHA CHRISTIE'S MARPLE" and director Edward Hall were willing to use it. I have no problems with a screenwriter changing certain aspects of a source novel or play for a screen adaptation. Especially if said change manages to improve the story or make it more effective for a screen adaptation. But the changes Churchett made to Christie's story did not improve it in the end or made it effective for the television screen. Personally, I found Churchett's changes more convoluted than a novel written by James Ellroy.

First of all, Churchett, Hall or both allowed the Gwenda Reed character from the novel to become the unmarried Gwenda Halliday, engaged to be married. The Giles Reed character was reduced to Gwenda's unseen and wealthy fiancé, who turned out to be a jerk. Churchett and Hall decided to create a new love interest for Gwenda, the quiet and faithful Hugh Hornbam, who works for her fiancé. Why did Hall and Churchett give Gwenda a new love interest? What was wrong with using the original Giles Reed character from the novel? Was it really that important to inject a new romance, which seemed to be the hallmark of many "MARPLE" productions? Also, a musical troupe known as the Funnybones was introduced to this story. Three of the original suspects - Richard "Dickie" and Janet Erskine, and Jackie Afflick - became members of the Funnybones, along with Helen. The addition of the Funnybones also produced another suspect for the story - a singer named Evie Ballatine. Why did Churchett create the Funnybones in the first place? Perhaps he and Hall thought the musical troupe would make Helen's character more "colorful". On the other hand, I found the addition of the musical troupe UNNECESSARY . . . like other changes and additions to this story.

The above changes seemed nothing to me compared to the changes made to the Helen Halliday character. It is bad enough that Churchett transformed her from a nice, young woman who became a stepmother and wife to a professional singer. Go figure. Worse . . . Helen Marsden Halliday was eventually revealed to be Kelvin Halliday's first wife, Claire. In other words, Gwenda's mother and stepmother proved to be one and the same. How did this happen? Well, when Claire Kennedy went to India to get married, she changed her mind and became a thief. She met Kelvin Halliday, married him and gave birth to their only child Gwenda. However, when the police in British India became suspicious of her, Claire and Kelvin plotted her fake death, she returned to England and joined the Funnybones, and "married" Kelvin as Helen Marsden, following his and Gwenda's return to India. Confused? I was when Miss Marple revealed all of this to Gwenda, Hugh and the suspects. When this whole scenario regarding Claire/Helen's background was revealed, I could only shake my head in disbelief. What on earth was Churchett thinking when he created this confusing background for her? What were the producers and Hall thinking for accepting it? In fact, all of the changes made for this adaptation proved to be unnecessary, but also transformed "SLEEPING MURDER" into one convoluted mess.

What else can I say about "SLEEPING MURDER"? It featured some pretty good performances from a cast led by Geraldine McEwan. I liked its production values very much, especially Alan Almond's photography and Frances Tempest's costume designs for the 1950s sequences. But . . . I feel that screenwriter Stephen Churchett made a lot of unnecessary changes to Christie's original story that left the movie into a big, narrative mess. And I cannot help but wonder what director Edward Hall and the producers were thinking to allow these changes to happen.

"SLEEPING MURDER" (2006) Photo Gallery

Below are images from "SLEEPING MURDER", the 2006 adaptation of Agatha Christie's 1976 novel. The movie starred Joan Hickson as Miss Jane Marple: 




"SLEEPING MURDER" (2006) Review

"CAMBRIDGE SPIES" (2003) Review

"CAMBRIDGE SPIES" (2003) Review

There have been a great deal of movies, plays and television productions about four of the five former Cambridge University students who became spies for the Soviet Union. One of the more recent productions turned out to be BBC's four-part television miniseries called "CAMBRIDGE SPIES". 

"CAMBRIDGE SPIES" followed the lives of these four men between the years of 1934 and 1951, when two of them defected to the Soviet Union for good. The fifth man, John Caincross, merely served as a supporting character in this production. The more famous four include the following:

*Anthony Blunt
*Guy Burgess
*Harold "Kim" Philby
*Donald Maclean

The story begins somewhere in the early-to-mid 1930s with our four protagonists serving as instructors or students at Cambridge University. During their time at Cambridge, all four men openly express their radical views in various incidents that include defending a female Jewish student from harassment by elitist and pro-Fascist students like the one portrayed by actor Simon Woods, and supporting a temporary strike by the mess hall waiters. During this time, both Blunt and Burgess have already been recruited by the Soviet Union's KGB. And the two set out to recruit the other two - Philby and Maclean. By the end of the 1930s, the quartet have ceased expressing their radical views out in the open and go out of their ways to show their support of both the British establishment and any support of the Fascist regimes in other parts of Europe. When World War II breaks out, all four have become fully employed with either MI-5 or MI-6 and full time moles for the KBG.

When "CAMBRIDGE SPIES" first hit the television sets in Britain, there were a good deal of negative reaction - mainly from the right - toward a production that portrayed the Cambridge Five (or Four) in a sympathetic light. Others also pointed out that the miniseries failed to give a completely accurate of the four men's lives. I had no problem with the miniseries' sympathetic portrayal of the four men. After all, this is their story. Since the story is told from their point of view, it would not make sense to portray them as one-dimensional villains. And despite the sympathetic portrayal, the personal flaws of all four are revealed in the story. The criticisms of historical inaccuracy are correct. Why is that a surprise? Since when has historical fiction of any kind - a movie, television production, play, novel or even a painting - has been historically accurate. In fact, historical accuracy is pretty rare in fiction. As I have pointed out in numerous past articles, the story always comes first - even if historical facts get in the way. 

There are some aspects of "CAMBRIDGE SPIES" I found a bit off putting. I wish the story had ended with "Kim" Philby's defection in 1963, instead of Donald Maclean and Guy Burgess' defection in 1951. I feel that an ending in the early 1960s could have given the production more of a final note. Also during 1963, Burgess died from complication of alcoholism. And less than a year later, Blunt finally confessed to British authorities of being a KGB mole. Another aspect of "CAMBRIDGE SPIES" that struck me as unpleasant was the anti-American sentiment that seemed to taint the production. I am aware that many left-wing Europeans like the main characters harbored a deep dislike of Americans. In fact, this sentiment has remained firmly intact even to this day. But I noticed that the script seemed to be filled with ugly generalizations about Americans that are rarely, if never, defended by American characters such as Melinda Marling Maclean and James Jesus Angleton. There is one scene between Maclean and his future wife Melinda in which the former explained why he disliked Americans to the latter:

Donald: I hate America.
Melinda: Are you gonna tell me why?
Donald: For the way you treat workers, the way you treat black people, the way you appropriate, mispronounce and generally mutilate perfectly good English words. Cigarette?

I am not claiming that Maclean's criticisms of America - back then and today - were off. My problem is that he had also described what was wrong with Britain then and now - including its citizens' mispronunciation and mutilation of good English words. And the script never allowed Melinda to point this out. Or perhaps this was screenwriter Peter Moffat's way of stating that even those with liberal or radical views can be diehard bigots toward a certain group. I also learned that Moffat created certain scenes to make his protagonists look even more sympathetic. The worst, in my opinion, was the sequence that featured Kim Philby's decision on whether or not to kill the Spanish dictator Francisco Franco on the KGB's orders. I found this scene completely unnecessary and rather amateurish, if I must be brutally frank.

However, the virtues in "CAMBRIDGE SPIES" outweighed the flaws. Moffat, along with director Tim Fywell and the movie's cast and crew did a stupendous job in re-creating Britain, parts of Europe and the United States during the twenty-year period between the early 1930s and the beginning of the 1950s. I was especially impressed with the miniseries' production in Episode Two that covered the four protagonists' incursion into Britain's diplomatic and intelligent services during the late 1930s. Production designer Mike Gunn, along with cinematographer David Higgs re-created Great Britain during this period with great detail. Charlotte Walter had the difficult task of providing the cast with costumes for a period that spans nearly twenty years. I cannot say that I found her costumes particularly exceptional, but I have to give her kudos for being accurate or nearly accurate with the period's fashions.

As I had stated earlier, I had no problems with most of the production's sympathetic portrayals of the four leads. After all, they are human. Portraying them as one-note villains because of their political beliefs and actions, strikes me as bad storytelling. I can honestly say that "CAMBRIDGE SPIES" is not the product of bad storytelling. I feel that it was an excellent production that led me to investigate further into the true lives of these men. Also, one has to remember that the four men - Blunt, Philby, Burgess and Maclean - were human beings with their own set of virtue and flaws. Some of their flaws and beliefs led them to make an incredibly bad decision - namely spy on their country on behalf of another. Some accused the production of glamorizing four men who had betrayed their country. That is an accusation I cannot agree. All four men came from privileged backgrounds. It is only natural that the miniseries would express the glamour of their origins. 

Mind you, the series could have revealed more of the suffering that Britain's working-class experienced that led the four men into becoming radicals. But what "CAMBRIDGE SPIES" truly excelled was the emotional consequences that they experienced for betraying their country. The miniseries was packed with scenes that included Philby's aborted romance with Litzi Friedmann and his growing cold-blooded actions against anyone who was a threat to his identity; Burgess' increasing inability to repress his distaste against the British establishment, their American allies and his alcoholism; and Maclean's insecurities and struggling marriage with American Melinda Marling. Of the four, Blunt seemed to be the only one holding up under the pressures of being a Soviet mole . . . except when dealing with Burgess' embarrassing outbursts and Maclean's insecurities. No wonder he was happy for Philby to handle the two when he finally resigned from MI-5 to work as Surveyor of the King's Pictures on behalf of the Royal Family. One could complain about the miniseries' historical inaccuracy. But I can never agree that their careers as moles for the KBG were glamorized. 

The miniseries featured some solid performances from the likes of James Fox as British Ambassador Lord Halifax, Anthony Andrews as King George VI, Patrick Kennedy as Julian Bell, Benedict Cumberbatch as a young British journalist in Spain, Lisa Dillon as Litzi Friedmann and Simon Woods as the bigoted Cambridge student Charlie Givens. I have mixed feelings about John Light's performance as CIA agent James Angleton. I thought he did a good job in capturing Angleton's intensity and intelligence. However, his Angleton still came off as the typical cliched American male found in most British productions - gauche and loud. There were two supporting performances that really impressed me. One came from Imelda Staunton, who gave a witty performance as Blunt's distant cousin Queen Elizabeth (later the Queen Mother). The other supporting performance that impressed me was Anna-Louise Plowman, who superbly portrayed Donald Maclean's witty and passionate American wife Melinda Marling.

However, our four leads did the real work in "CAMBRIDGE SPIES" and carried the miniseries beautifully. Toby Stephens did an excellent job in conveying Kim Philby's emotional journey from the womanizing, yet naive university radical who slowly becomes a cold-blooded, yet weary Cold War spy. Samuel West gave a sophisticated, yet tough performance as the cool-headed Anthony Blunt. Tom Hollander had garnered most of the praise for his vibrant performance as the emotional and unreliable Guy Burgess. However, there were times I found his performance a little too showy for my tastes. Personally, I feel that the most interesting performance came from Rupert Penry-Jones as the youngest of the four moles, Donald Maclean. Penry-Jones did such a superb job in portraying Maclean's insecure and emotional nature, there were times I wondered how the man managed to be such a successful mole for over a decade.

Yes, "CAMBRIDGE SPIES" has its flaws. Even some of the best movie and television productions have flaws. And after viewing the miniseries, I cannot agree with this view that the actions of the four traitors - Philby, Blunt, Burgess and Maclean - were glamorized. But it is a first-rate production with a detailed glimpse of European politics and diplomacy from the 1930s to 1951. Thanks to a well-written script by Peter Moffat; an excellent cast led by Toby Stephens, Samuel West, Tom Hollander and Rupert Penry-Jones; and first-rate direction by Tim Fywell; "CAMBRIDGE SPIES" proved to be one of the best dramas about the Cambridge KGB moles I have seen on the big or small screens.

"CAMBRIDGE SPIES" (2003) Photo Gallery

Below are images from the 2003 miniseries called "CAMBRIDGE SPIES". Directed by Tim Fywell, the four-part miniseries starred Toby Stephens, Tom Hollander, Rupert Penry-Jones and Samuel West: 


"CAMBRIDGE SPIES" (2003) Photo Gallery